fix(release): 修正 updater 清单的下载 URL 与发布顺序

发布时 verify update manifest 失败：draft release 的资产 URL 为
`.../releases/download/untagged-<hash>/...`，而校验要求 URL 含 tag 名。

- create-update-manifest.mjs 不再依赖 draft release 的
  browser_download_url，改为按 tag 与资产名自行拼接稳定的
  `.../releases/download/<tag>/<name>` 地址。
- build-on-tag.yml 将 Publish release 提前到生成/校验清单之前，
  使清单在 release 已发布后生成；并移除多余的
  “Refresh published GitHub release metadata” 步骤。
- catalog.ts 版本公告更新为 1.0.0-beta13。

apps/app-frontend/src/announcements/catalog.ts

@@ -33,12 +33,12 @@ export const ANNOUNCEMENT_CHANGE_TYPES: readonly AnnouncementChangeType[] = [
 
 export const launcherAnnouncements: readonly LauncherAnnouncement[] = [
 	{
-		id: 'launcher-1.0.0-beta12',
-		version: '1.0.0-beta12',
-		publishedAt: '2026-09-25',
+		id: 'launcher-1.0.0-beta13',
+		version: '1.0.0-beta13',
+		publishedAt: '2026-09-26',
 		title: {
-			'en-US': 'Starlight Launcher 1.0.0-beta12',
-			'zh-CN': 'Starlight Launcher 1.0.0-beta12',
+			'en-US': 'Starlight Launcher 1.0.0-beta13',
+			'zh-CN': 'Starlight Launcher 1.0.0-beta13',
 		},
 		changes: {
 			added: [