diff --git a/scripts/axolotl/skin-site-i18n.test.mjs b/scripts/axolotl/skin-site-i18n.test.mjs
index c733dba..8442d34 100644
--- a/scripts/axolotl/skin-site-i18n.test.mjs
+++ b/scripts/axolotl/skin-site-i18n.test.mjs
@@ -15,7 +15,7 @@ test('all skin-site messages used in source exist in both release language catal
 		assert.deepEqual(
 			missing.map(({ id }) => id),
 			[],
-			`${locale} has uncatalogued UI messages`,
+			`${locale} has uncataloged UI messages`,
 		)
 	}
 })
diff --git a/scripts/axolotl/skin-site-messages.mjs b/scripts/axolotl/skin-site-messages.mjs
index 776cf72..f1ce25d 100644
--- a/scripts/axolotl/skin-site-messages.mjs
+++ b/scripts/axolotl/skin-site-messages.mjs
@@ -6,7 +6,7 @@ const require = createRequire(new URL('../../apps/app-frontend/package.json', im
 const ts = require('typescript')
 const { parse } = require('vue/compiler-sfc')
 
-/** Read the message IDs actually used by skin-site UI, including uncatalogued messages. */
+/** Read the message IDs actually used by skin-site UI, including uncataloged messages. */
 export function collectSkinSiteMessages(root = 'apps/app-frontend/src') {
 	const messages = new Map()
 	function walk(directory) {