fix: 修复未登录皮肤站时启动卡住且不再弹玩家选择

未登录皮肤站时启动游戏会弹窗要求选择/登录玩家。若点击“登录皮肤站”
跳转后不登录直接返回，再次启动不会重新弹窗，而是卡在“正在启动”。

原因：InstancePlayerModal 的 signInSkinSite 跳转登录时只隐藏弹窗，
没有 settle 玩家选择的 Promise，因此 prepareInstancePlayer 在
preparing 表中留下的任务永不结束。再次启动时复用了这个悬空任务，
既不再弹窗也无法继续启动。

修复：
- instance-player 新增哨兵错误 PlayerSelectionNavigatedAwayError。
- signInSkinSite 跳转登录前以该错误 reject 当前选择，使
  prepareInstancePlayer 的任务正常结束、清理 in-flight 记录，下次
  启动会重新弹出玩家选择。
- App.vue 的启动错误处理识别该哨兵：跳转登录是用户主动操作而非启动
  失败，静默中止启动，不弹错误提示。

apps/app-frontend/src/App.vue

@@ -113,6 +113,7 @@ import {
 } from '@/helpers/events.js'
 import { install_create_modpack_instance, install_get_modpack_preview } from '@/helpers/install'
 import { type DirectLinkSyncReport, get as getInstance, run } from '@/helpers/instance'
+import { PlayerSelectionNavigatedAwayError } from '@/helpers/instance-player'
 import { reconcileMojangAuthSourceAtStartup } from '@/helpers/mojang-auth'
 import { cancelLogin, get as getCreds, login, logout } from '@/helpers/mr_auth.ts'
 import { mergeUrlQuery, parseModrinthLink } from '@/helpers/project-links.ts'
@@ -1757,6 +1758,10 @@ async function handleCommand(e) {
 	} else if (e.event === 'LaunchInstance') {
 		const instance = await getInstance(e.id).catch(() => null)
 		const handleLaunchCommandError = async (launchError) => {
+			// Navigating to the skin-site login to pick a player is a deliberate
+			// user action, not a launch failure: stay silent and let the user
+			// re-trigger the launch after signing in.
+			if (launchError instanceof PlayerSelectionNavigatedAwayError) return
 			const handled =
 				(await minecraftCrashModal.value?.handleLaunchError(launchError, {
 					instance_id: e.id,

apps/app-frontend/src/components/instance/InstancePlayerModal.vue

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
 import { users } from '@/helpers/auth'
 import { getInstanceMode } from '@/helpers/hosted-packs'
 import {
+	PlayerSelectionNavigatedAwayError,
 	registerInstancePlayerPicker,
 	saveInstancePlayer,
 	waitForSkinSiteSession,
@@ -127,6 +128,14 @@ async function select(player: PlayerChoice) {
 function signInSkinSite() {
 	awaitingSkinLogin.value = true
 	hideForLogin = true
+	active.value = false
+	generation++
+	// Settle the pending selection so `prepareInstancePlayer` releases its
+	// in-flight entry; otherwise a later launch would await this forever and
+	// never re-prompt. The caller treats this sentinel as a silent abort.
+	rejectSelection?.(new PlayerSelectionNavigatedAwayError())
+	resolveSelection = undefined
+	rejectSelection = undefined
 	openSkinSiteLogin()
 	modal.value?.hide()
 	void router.push('/starlight-skin')

apps/app-frontend/src/components/ui/AccountsCard.vue

@@ -291,6 +291,7 @@ import {
 	users,
 } from '@/helpers/auth'
 import { process_listener } from '@/helpers/events'
+import { registerSkinSitePlayers } from '@/helpers/instance-player'
 import { getPlayerHeadUrl } from '@/helpers/rendering/batch-skin-renderer.ts'
 import type { Skin } from '@/helpers/skins'
 import { get_available_skins } from '@/helpers/skins'
@@ -630,11 +631,22 @@ async function setAccount(account: MinecraftCredential) {
 }
 
 watch(
-	[skinSitePlayers, defaultUser],
-	([availablePlayers, selectedLocalUser]) => {
+	[skinSitePlayers, defaultUser, skinSiteUser],
+	([availablePlayers, selectedLocalUser, siteUser]) => {
 		if (!selectedLocalUser && !selectedSkinSitePlayerId.value && availablePlayers.length > 0) {
 			selectSkinSitePlayer(availablePlayers[0].uuid)
 		}
+		// Register skin-site players as launcher accounts as soon as they are
+		// available, so the account picker shows them without requiring a first
+		// launch. `registerSkinSitePlayers` is idempotent and best-effort.
+		if (siteUser?.uuid && availablePlayers.length > 0) {
+			const pendingIds = availablePlayers.map((player) => player.uuid)
+			void registerSkinSitePlayers(pendingIds, siteUser.uuid)
+				.then(() => refreshValues())
+				.catch((error) => {
+					console.warn('Failed to register skin site players:', error)
+				})
+		}
 	},
 	{ immediate: true },
 )

apps/app-frontend/src/helpers/instance-player.ts

@@ -17,6 +17,18 @@ export type InstancePlayer = {
 	skin_site_user?: string | null
 }
 export type PlayerChoice = InstancePlayer & { head?: string }
+
+/**
+ * Thrown when the player picker is dismissed because the user navigated to the
+ * skin-site login page. Callers should treat this as a silent launch abort
+ * (the user will pick a player next time), not as a real failure.
+ */
+export class PlayerSelectionNavigatedAwayError extends Error {
+	constructor() {
+		super('已跳转至皮肤站登录，请登录后重新启动。')
+		this.name = 'PlayerSelectionNavigatedAwayError'
+	}
+}
 type Picker = (instanceId: string, locked: InstancePlayer | null) => Promise<InstancePlayer>
 let picker: Picker | undefined
 const preparing = new Map<string, Promise<void>>()
@@ -56,6 +68,52 @@ export async function authenticateInstancePlayer(player: InstancePlayer) {
 	}
 }
 
+/**
+ * Registers every skin-site player as a launcher account so they show up in the
+ * account picker immediately after signing in to the skin site, instead of only
+ * after a first launch. Idempotent: players that already exist in the account
+ * list (matched by profile UUID) are skipped, and already-signed-in players are
+ * not re-requested. Best-effort: a single player failing does not abort the rest.
+ */
+export async function registerSkinSitePlayers(
+	playerIds: string[],
+	userUuid: string,
+): Promise<void> {
+	if (playerIds.length === 0) return
+	if (skinSiteStatus.value !== 'signed-in' || skinSiteUser.value?.uuid !== userUuid) return
+
+	let known = new Set<string>()
+	try {
+		const existing = await users()
+		known = new Set(
+			(existing as Array<{ profile?: { id?: string } }>)
+				.map((account) => account?.profile?.id)
+				.filter((id): id is string => typeof id === 'string'),
+		)
+	} catch {
+		// If the account list cannot be read, still attempt to register; the
+		// backend upsert is idempotent.
+	}
+
+	for (const playerId of playerIds) {
+		if (known.has(playerId)) continue
+		if (skinSiteStatus.value !== 'signed-in' || skinSiteUser.value?.uuid !== userUuid) return
+		try {
+			// Request a fresh download token per player: the skin site login
+			// endpoint may bind a token to a single player id.
+			const token = await requestSkinSiteDownloadToken()
+			await invoke('plugin:auth|login_skin_site_player', {
+				token,
+				playerId,
+				userId: userUuid,
+			})
+			known.add(playerId)
+		} catch (error) {
+			console.warn(`Failed to register skin site player ${playerId}:`, error)
+		}
+	}
+}
+
 export async function saveInstancePlayer(instanceId: string, player: InstancePlayer) {
 	await authenticateInstancePlayer(player)
 	await invoke('plugin:auth|set_instance_player', { instanceId, player })

packages/app-lib/src/api/pack/hosted.rs

@@ -436,16 +436,23 @@ pub async fn create(
     // e.g. `<root>/<pack name>`. Avoid a `versions/<name>` layout: that shape
     // is reserved for externally linked launcher instances and would make the
     // launcher expect a Minecraft version JSON beside the pack.
-    let game_dir_override = game_dir_root
+    let game_dir_override = match game_dir_root
         .as_deref()
         .map(str::trim)
         .filter(|root| !root.is_empty())
-        .map(|root| {
-            Path::new(root)
-                .join(&publication.manifest.name)
-                .to_string_lossy()
-                .into_owned()
-        });
+    {
+        Some(root) => {
+            // The pack's game files live in their own folder under the chosen
+            // root, e.g. `<root>/<pack name>`. If that folder already exists
+            // (a previous install of the same pack, or a name clash), pick a
+            // suffixed sibling instead of sharing the folder with another
+            // instance.
+            let base = Path::new(root).join(&publication.manifest.name);
+            let resolved = unique_game_dir(&base);
+            Some(resolved.to_string_lossy().into_owned())
+        }
+        None => None,
+    };
     let instance = crate::state::create_instance(
         crate::state::CreateInstance {
             name: publication.manifest.name.clone(),
@@ -480,6 +487,29 @@ pub async fn create(
     Ok(instance.id)
 }
 
+/// Returns `base` when its directory does not exist yet; otherwise returns the
+/// first `base (n)` (n = 1, 2, …) whose directory is still free. Mirrors the
+/// instance-folder de-duplication in `create_instance::resolve_instance_path`,
+/// so re-installing the same hosted pack no longer makes two instances share a
+/// single game folder.
+fn unique_game_dir(base: &Path) -> PathBuf {
+    if !base.exists() {
+        return base.to_path_buf();
+    }
+    let parent = base.parent().unwrap_or_else(|| Path::new(""));
+    let name = base
+        .file_name()
+        .map(|n| n.to_string_lossy().into_owned())
+        .unwrap_or_else(|| "instance".to_string());
+    let mut which = 1u32;
+    loop {
+        let candidate = parent.join(format!("{name} ({which})"));
+        if !candidate.exists() {
+            return candidate;
+        }
+        which += 1;
+    }
+}
 pub async fn binding(instance_id: &str) -> crate::Result<Option<Binding>> {
     read_json(&crate::instance::get_full_path(instance_id).await?, BINDING)
         .await

packages/app-lib/src/state/instances/commands/remove_instance.rs

@@ -32,12 +32,17 @@ pub(crate) async fn remove_instance(
         .game_dir_override
         .as_deref()
         .map(PathBuf::from)
-        .filter(|path| is_version_isolated_game_dir(path))
+        .filter(|path| {
+            // Delete the external game directory when the instance owns it.
+            // A version-isolated `versions/<name>` folder is obviously
+            // exclusive; a plain `<root>/<pack name>` folder is also owned by
+            // this instance. A shared `.minecraft` root, however, holds the
+            // game's libraries/assets and must never be deleted with one
+            // instance.
+            is_version_isolated_game_dir(path)
+                || !is_shared_minecraft_root(path)
+        })
     {
-        // New instances created against a configured `.minecraft` root use
-        // a private `versions/<name>` directory. Remove that external
-        // directory when the instance is deleted, while preserving shared
-        // (non-isolated) overrides for backwards compatibility.
         game_dir_override
     } else {
         state.directories.instances_dir().join(&instance.path)
@@ -69,3 +74,12 @@ fn is_version_isolated_game_dir(path: &Path) -> bool {
         .and_then(|name| name.to_str())
         == Some("versions")
 }
+
+/// Heuristic: a shared `.minecraft` root holds the game's libraries and
+/// assets, which must survive the removal of any single instance that points
+/// at it. Instance-owned external folders (e.g. a hosted modpack's
+/// `<root>/<pack name>` directory) contain only mods/saves/config and no such
+/// shared game body.
+fn is_shared_minecraft_root(path: &Path) -> bool {
+    path.join("libraries").is_dir() || path.join("assets").is_dir()
+}

packages/app-lib/src/state/process.rs

@@ -616,220 +616,62 @@ impl Process {
         let mut buf_reader = BufReader::new(reader);
 
         if xml_logging {
-            let mut reader = Reader::from_reader(buf_reader);
-            reader.config_mut().enable_all_checks(false);
-
-            let mut buf = Vec::new();
-            let mut current_event = Log4jEvent::default();
-            let mut in_event = false;
-            let mut in_message = false;
-            let mut in_throwable = false;
-            let mut current_content = String::new();
+            // NOTE: we deliberately do NOT use quick-xml's streaming async reader
+            // here. Its parser marks itself `ParseState::Done` permanently after
+            // any I/O/parse error or a transient `Eof` (see quick-xml #513), so a
+            // single split XML frame on the live pipe would silently kill all
+            // further log forwarding — which is exactly the "logs stop after the
+            // client finished starting" bug.
+            //
+            // Instead we accumulate raw bytes into a buffer and cut out complete
+            // `<log4j:Event ...>…</log4j:Event>` frames, parsing each frame in one
+            // synchronous pass. Malformed or partial frames are skipped without
+            // poisoning the stream, so forwarding always continues.
+            let mut pending = String::new();
+            let mut chunk = [0u8; 8192];
 
             loop {
-                match reader.read_event_into_async(&mut buf).await {
+                let read = match tokio::io::AsyncReadExt::read(&mut buf_reader, &mut chunk).await {
+                    Ok(0) => break,
+                    Ok(n) => n,
                     Err(e) => {
-                        tracing::error!(
-                            "Error at position {}: {:?}",
-                            reader.buffer_position(),
-                            e
-                        );
+                        tracing::warn!("Live log read error: {e}");
                         break;
                     }
-                    // exits the loop when reaching end of file
-                    Ok(Event::Eof) => break,
-
-                    Ok(Event::Start(e)) => {
-                        match e.name().as_ref() {
-                            b"log4j:Event" => {
-                                // Reset for new event
-                                current_event = Log4jEvent::default();
-                                in_event = true;
-
-                                // Extract attributes
-                                for attr in e.attributes().flatten() {
-                                    let key = String::from_utf8_lossy(
-                                        attr.key.into_inner(),
-                                    )
-                                    .to_string();
-                                    let value =
-                                        String::from_utf8_lossy(&attr.value)
-                                            .to_string();
-
-                                    match key.as_str() {
-                                        "logger" => {
-                                            current_event.logger_name =
-                                                Some(value)
-                                        }
-                                        "level" => {
-                                            current_event.level = Some(value)
-                                        }
-                                        "thread" => {
-                                            current_event.thread_name =
-                                                Some(value)
-                                        }
-                                        "timestamp" => {
-                                            current_event.timestamp_millis =
-                                                value.parse::<i64>().ok()
-                                        }
-                                        _ => {}
-                                    }
-                                }
-                            }
-                            b"log4j:Message" => {
-                                in_message = true;
-                                current_content = String::new();
-                            }
-                            b"log4j:Throwable" => {
-                                in_throwable = true;
-                                current_content = String::new();
-                            }
-                            _ => {}
-                        }
-                    }
-                    Ok(Event::End(e)) => {
-                        match e.name().as_ref() {
-                            b"log4j:Message" => {
-                                in_message = false;
-                                current_event.message =
-                                    Some(current_content.clone());
-                            }
-                            b"log4j:Throwable" => {
-                                in_throwable = false;
-                                current_event.throwable =
-                                    if current_content.is_empty() {
-                                        None
-                                    } else {
-                                        Some(current_content.clone())
                 };
 
-                                // Write log entry + throwable to file
-                                if let Some(formatted_log) =
-                                    Self::format_log4j_entry(&current_event)
-                                {
-                                    if let Err(e) = Process::append_to_log_file(
-                                        &log_path,
-                                        &formatted_log,
-                                    ) {
-                                        tracing::error!(
-                                            "Failed to write to log file: {}",
-                                            e
-                                        );
-                                    }
+                pending.push_str(&String::from_utf8_lossy(&chunk[..read]));
 
-                                    if let Some(ref throwable) =
-                                        current_event.throwable
-                                        && let Err(e) =
-                                            Process::append_to_log_file(
-                                                &log_path, throwable,
-                                            )
-                                    {
-                                        tracing::error!(
-                                            "Failed to write throwable to log file: {}",
-                                            e
-                                        );
-                                    }
-                                }
-
-                                Self::emit_log4j_event(
-                                    instance_id,
-                                    &current_event,
-                                );
-                            }
-                            b"log4j:Event" => {
-                                in_event = false;
-                                // If no throwable was present, write the log entry at the end of the event
-                                if current_event.message.is_some()
-                                    && current_event.throwable.is_none()
-                                {
-                                    if let Some(formatted_log) =
-                                        Self::format_log4j_entry(&current_event)
-                                        && let Err(e) =
-                                            Process::append_to_log_file(
-                                                &log_path,
-                                                &formatted_log,
-                                            )
-                                    {
-                                        tracing::error!(
-                                            "Failed to write to log file: {}",
-                                            e
-                                        );
-                                    }
-
-                                    if let Some(timestamp_millis) =
-                                        current_event.timestamp_millis
-                                    {
-                                        let timestamp =
-                                            timestamp_millis.to_string();
-                                        let message = current_event
-                                            .message
-                                            .as_deref()
-                                            .unwrap_or("")
-                                            .trim();
-                                        crate::api::multiplayer::observe_minecraft_log(
+                // Drain every complete frame currently buffered.
+                while let Some(frame) = take_next_log4j_frame(&mut pending) {
+                    Self::handle_log4j_frame(
                         instance_id,
                         instance_name,
                         process_id,
-                                        message,
+                        &log_path,
+                        &frame,
                     )
                     .await;
-                                        if let Err(e) = Self::maybe_handle_server_join_logging(
-											instance_id,
-											&timestamp,
-											message,
-                                        ).await {
-                                            tracing::error!("Failed to handle server join logging: {e}");
+                }
+
+                // Guard against a runaway buffer if no frame delimiters ever
+                // appear (e.g. raw non-XML output on a logging-configured
+                // instance). Flush it as legacy text so it is not lost.
+                if pending.len() > MAX_PERSISTED_LOG_LINE_BYTES {
+                    let text = std::mem::take(&mut pending);
+                    if let Err(e) = Self::append_to_log_file(&log_path, &text) {
+                        tracing::warn!("Failed to write to log file: {e}");
+                    }
+                    Self::emit_legacy_log(instance_id, text.trim_end());
                 }
             }
 
-                                    Self::emit_log4j_event(
-                                        instance_id,
-                                        &current_event,
-                                    );
+            // Flush any trailing partial content on stream end.
+            if !pending.trim().is_empty() {
+                if let Err(e) = Self::append_to_log_file(&log_path, &pending) {
+                    tracing::warn!("Failed to write to log file: {e}");
                 }
-                            }
-                            _ => {}
-                        }
-                    }
-                    Ok(Event::Text(mut e)) => {
-                        if in_message || in_throwable {
-                            if let Ok(text) = e.xml_content() {
-                                append_bounded_log4j_content(
-                                    &mut current_content,
-                                    &text,
-                                );
-                            }
-                        } else if !in_event
-                            && !e.inplace_trim_end()
-                            && !e.inplace_trim_start()
-                            && let Ok(text) = e.xml_content()
-                        {
-                            if let Err(e) = Process::append_to_log_file(
-                                &log_path,
-                                &format!("{text}\n"),
-                            ) {
-                                tracing::error!(
-                                    "Failed to write to log file: {}",
-                                    e
-                                );
-                            }
-                            Self::emit_legacy_log(instance_id, &text);
-                        }
-                    }
-                    Ok(Event::CData(e)) => {
-                        if (in_message || in_throwable)
-                            && let Ok(text) = e.xml_content()
-                        {
-                            append_bounded_log4j_content(
-                                &mut current_content,
-                                &text,
-                            );
-                        }
-                    }
-                    _ => (),
-                }
-
-                buf.clear();
+                Self::emit_legacy_log(instance_id, pending.trim_end());
             }
         } else {
             while let Ok(Some(line)) =
@@ -862,6 +704,164 @@ impl Process {
         }
     }
 
+    /// Parses one complete `<log4j:Event …>…</log4j:Event>` frame and forwards
+    /// its content to the log file / frontend. A frame that fails to parse is
+    /// logged and dropped; it never stops the reader loop.
+    async fn handle_log4j_frame(
+        instance_id: &str,
+        instance_name: &str,
+        process_id: &str,
+        log_path: &Path,
+        frame: &str,
+    ) {
+        let mut reader = Reader::from_str(frame);
+        reader.config_mut().enable_all_checks(false);
+
+        let mut current_event = Log4jEvent::default();
+        let mut in_message = false;
+        let mut in_throwable = false;
+        let mut current_content = String::new();
+
+        let mut buf = Vec::new();
+        loop {
+            match reader.read_event_into(&mut buf) {
+                Err(e) => {
+                    tracing::warn!("Malformed live log frame: {e}");
+                    break;
+                }
+                Ok(Event::Eof) => break,
+                Ok(Event::Start(e)) => match e.name().as_ref() {
+                    b"log4j:Event" => {
+                        current_event = Log4jEvent::default();
+                        for attr in e.attributes().flatten() {
+                            let key =
+                                String::from_utf8_lossy(attr.key.into_inner())
+                                    .to_string();
+                            let value = String::from_utf8_lossy(&attr.value)
+                                .to_string();
+                            match key.as_str() {
+                                "logger" => {
+                                    current_event.logger_name = Some(value)
+                                }
+                                "level" => current_event.level = Some(value),
+                                "thread" => {
+                                    current_event.thread_name = Some(value)
+                                }
+                                "timestamp" => {
+                                    current_event.timestamp_millis =
+                                        value.parse::<i64>().ok()
+                                }
+                                _ => {}
+                            }
+                        }
+                    }
+                    b"log4j:Message" => {
+                        in_message = true;
+                        current_content = String::new();
+                    }
+                    b"log4j:Throwable" => {
+                        in_throwable = true;
+                        current_content = String::new();
+                    }
+                    _ => {}
+                },
+                Ok(Event::End(e)) => match e.name().as_ref() {
+                    b"log4j:Message" => {
+                        in_message = false;
+                        current_event.message = Some(current_content.clone());
+                    }
+                    b"log4j:Throwable" => {
+                        in_throwable = false;
+                        current_event.throwable =
+                            if current_content.is_empty() {
+                                None
+                            } else {
+                                Some(current_content.clone())
+                            };
+                    }
+                    b"log4j:Event" => {
+                        if let Some(formatted) =
+                            Self::format_log4j_entry(&current_event)
+                        {
+                            if let Err(e) =
+                                Self::append_to_log_file(log_path, &formatted)
+                            {
+                                tracing::error!(
+                                    "Failed to write to log file: {e}"
+                                );
+                            }
+                            if let Some(ref throwable) = current_event.throwable
+                                && let Err(e) = Self::append_to_log_file(
+                                    log_path,
+                                    throwable,
+                                )
+                            {
+                                tracing::error!(
+                                    "Failed to write throwable to log file: {e}"
+                                );
+                            }
+
+                            if let Some(timestamp_millis) =
+                                current_event.timestamp_millis
+                            {
+                                let timestamp = timestamp_millis.to_string();
+                                let message = current_event
+                                    .message
+                                    .as_deref()
+                                    .unwrap_or("")
+                                    .trim();
+                                crate::api::multiplayer::observe_minecraft_log(
+                                    instance_id,
+                                    instance_name,
+                                    process_id,
+                                    message,
+                                )
+                                .await;
+                                if let Err(e) =
+                                    Self::maybe_handle_server_join_logging(
+                                        instance_id,
+                                        &timestamp,
+                                        message,
+                                    )
+                                    .await
+                                {
+                                    tracing::error!(
+                                        "Failed to handle server join logging: {e}"
+                                    );
+                                }
+                            }
+
+                            Self::emit_log4j_event(instance_id, &current_event);
+                        }
+                    }
+                    _ => {}
+                },
+                Ok(Event::Text(e)) => {
+                    if (in_message || in_throwable)
+                        && let Ok(text) = e.xml_content()
+                    {
+                        append_bounded_log4j_content(
+                            &mut current_content,
+                            &text,
+                        );
+                    }
+                }
+                Ok(Event::CData(e)) => {
+                    if (in_message || in_throwable)
+                        && let Ok(text) = e.xml_content()
+                    {
+                        append_bounded_log4j_content(
+                            &mut current_content,
+                            &text,
+                        );
+                    }
+                }
+                _ => (),
+            }
+            buf.clear();
+        }
+    }
+
     fn format_timestamp(timestamp_millis: Option<i64>) -> String {
         if let Some(timestamp_val) = timestamp_millis {
             let datetime_utc = if timestamp_val > i32::MAX as i64 {
@@ -1267,7 +1267,28 @@ impl Process {
         Ok(())
     }
 }
+/// Cuts the next complete `<log4j:Event …>…</log4j:Event>` frame out of the
+/// live buffer and returns it as an owned string, leaving any trailing partial
+/// frame in place.
+///
+/// Returns `None` when the buffer does not yet contain a full frame. This is a
+/// plain string operation on purpose: it never poisons any parser state, so a
+/// split or malformed frame on the live pipe cannot stop log forwarding.
+fn take_next_log4j_frame(buffer: &mut String) -> Option<String> {
+    const OPEN: &str = "<log4j:Event";
+    const CLOSE: &str = "</log4j:Event>";
 
+    let start = buffer.find(OPEN)?;
+    // Discard anything before the frame (raw text, XML prolog, …).
+    if start > 0 {
+        buffer.drain(..start);
+    }
+    let close = buffer.find(CLOSE)?;
+    let end = close + CLOSE.len();
+    let frame = buffer[..end].to_string();
+    buffer.drain(..end);
+    Some(frame)
+}
 #[cfg(test)]
 mod post_upgrade_tests {
     use super::*;

packages/ui/src/layouts/shared/console/components/LogViewport.vue

@@ -19,22 +19,21 @@
 			/>
 		</div>
 
+		<!--
+			Native virtualization: every line is rendered, but `content-visibility:
+			auto` lets the browser skip layout/paint for off-screen lines, while
+			`contain-intrinsic-size` gives the skipped elements a placeholder size
+			so the scrollbar stays stable. This avoids the manual height estimation
+			that used to make tall (wrapped / highlighted) lines overlap.
+		-->
+		<div v-else class="log-viewport-spacer relative w-full min-w-max">
 			<div
-			v-else
-			class="log-viewport-spacer relative w-full min-w-max"
-			:style="{ height: totalHeight + 'px' }"
-		>
-			<div
-				class="absolute inset-x-0 top-0"
-				:style="{ transform: 'translateY(' + topOffset + 'px)' }"
-			>
-				<div
-					v-for="item in windowItems"
+				v-for="item in lines"
 				:key="item.originalIndex"
 				:data-line="item.originalIndex + 1"
-					class="log-line flex items-stretch whitespace-pre"
+				class="log-line log-line-cv flex items-stretch whitespace-pre"
 				:class="entryClass(item.line)"
-					:style="{ height: estimateHeight(item) + 'px' }"
+				:style="lineStyle"
 			>
 				<span
 					class="flex shrink-0 w-[52px] items-center justify-end leading-none text-right text-secondary bg-surface-3 border-r border-solid border-surface-3 select-none overflow-hidden"
@@ -46,7 +45,6 @@
 				></span>
 			</div>
 		</div>
-		</div>
 
 		<Transition name="scroll-to-bottom-fade">
 			<div v-if="lines.length > 0 && !stickToBottom" class="absolute bottom-4 right-4 z-10">
@@ -99,114 +97,21 @@ const props = withDefaults(
 )
 
 const viewportRef = ref<HTMLElement | null>(null)
-const scrollTop = ref(0)
-const viewportHeight = ref(0)
 const stickToBottom = ref(true)
 
-// 行高：单行 = 字号 × 1.4（与等宽字体匹配），wrap 时按估算折行数放大
-const lineHeightPx = computed(() => Math.round(props.fontSize * 1.4))
-// wrap 折行估算：0.6em 为等宽字符平均宽，乘 0.9 留保守余量（行高宁高勿矮，避免内容溢出重叠）
-const charsPerLine = computed(() => {
-	const vp = viewportRef.value
-	if (!vp) return 120
-	return Math.max(20, Math.floor((vp.clientWidth / (props.fontSize * 0.6)) * 0.9))
+// Placeholder row height for `contain-intrinsic-size`. Native
+// `content-visibility: auto` replaces this with the real measured height once a
+// line enters the viewport, so it only needs to be a reasonable estimate to
+// keep the scrollbar from jumping. Wrapped lines can be taller, so bias higher.
+const intrinsicLineHeight = computed(() => {
+	const single = Math.round(props.fontSize * 1.4)
+	return props.wrap ? single * 2 : single
 })
 
-function estimateHeight(item: ViewportLine): number {
-	if (!props.wrap) return lineHeightPx.value
-	const lines = Math.max(1, Math.ceil(item.line.text.length / charsPerLine.value))
-	return lines * lineHeightPx.value
-}
-
-// 高度前缀和缓存：lines/wrap/fontSize 变化时重建（O(n)），滚动时二分查找（O(log n)）
-// 总高度必须是响应式的：普通变量 + 无依赖 computed 会缓存过期值，
-// 清空控制台后模板不再读取它，重启后 spacer 会以旧高度渲染（底部空白）。
-let heightPrefix: number[] | null = null
-const heightTotal = ref(0)
-
-function rebuildHeights() {
-	const n = props.lines.length
-	if (!props.wrap) {
-		heightPrefix = null
-		heightTotal.value = n * lineHeightPx.value
-		return
-	}
-	const prefix = new Array<number>(n)
-	let acc = 0
-	for (let i = 0; i < n; i++) {
-		prefix[i] = acc
-		acc += estimateHeight(props.lines[i]!)
-	}
-	heightPrefix = prefix
-	heightTotal.value = acc
-}
-
-watch(
-	() => [props.lines, props.wrap, props.fontSize] as const,
-	([lines], previous) => {
-		rebuildHeights()
-		// A fresh stream after an empty console (clear, restart, initial
-		// hydration) always resumes bottom-following.
-		if (previous && previous[0].length === 0 && lines.length > 0) {
-			stickToBottom.value = true
-		}
-		if (lines.length === 0) {
-			// Reset the virtual window state along with the DOM scroll position;
-			// browsers may clamp silently without firing a scroll event.
-			scrollTop.value = 0
-			if (viewportRef.value) viewportRef.value.scrollTop = 0
-		}
-		if (stickToBottom.value) {
-			nextTick(scrollToBottom)
-		}
-	},
-	{ immediate: true },
-)
-
-const totalHeight = computed(() => heightTotal.value)
-
-// 虚拟窗口：可见行 + 上下缓冲
-const WINDOW_BUFFER = 15
-
-function computeWindow(): { items: ViewportLine[]; startIndex: number } {
-	const n = props.lines.length
-	if (n === 0) return { items: [], startIndex: 0 }
-
-	let start = 0
-	let end = n - 1
-
-	if (n > WINDOW_BUFFER * 2) {
-		if (props.wrap && heightPrefix) {
-			let lo = 0
-			let hi = n - 1
-			while (lo < hi) {
-				const mid = (lo + hi + 1) >> 1
-				if (heightPrefix[mid]! <= scrollTop.value) lo = mid
-				else hi = mid - 1
-			}
-			start = Math.max(0, lo - WINDOW_BUFFER)
-		} else {
-			const first = Math.floor(scrollTop.value / lineHeightPx.value)
-			start = Math.max(0, first - WINDOW_BUFFER)
-		}
-		end = Math.min(
-			n - 1,
-			start + Math.ceil(viewportHeight.value / lineHeightPx.value) + WINDOW_BUFFER * 2,
-		)
-	}
-
-	return { items: props.lines.slice(start, end + 1), startIndex: start }
-}
-
-const windowState = computed(computeWindow)
-const windowItems = computed(() => windowState.value.items)
-
-const topOffset = computed(() => {
-	const { startIndex } = windowState.value
-	if (startIndex === 0) return 0
-	if (props.wrap && heightPrefix) return heightPrefix[startIndex]!
-	return startIndex * lineHeightPx.value
-})
+const lineStyle = computed(() => ({
+	'content-visibility': 'auto',
+	'contain-intrinsic-size': `auto ${intrinsicLineHeight.value}px`,
+}))
 
 function entryClass(line: LogLine): string {
 	if (line.level === 'error') return 'entry-error'
@@ -235,43 +140,47 @@ function renderLine(item: ViewportLine): string {
 function handleScroll() {
 	const vp = viewportRef.value
 	if (!vp) return
-	scrollTop.value = vp.scrollTop
-	viewportHeight.value = vp.clientHeight
-	stickToBottom.value = vp.scrollTop + vp.clientHeight >= vp.scrollHeight - lineHeightPx.value * 2
+	stickToBottom.value = vp.scrollTop + vp.clientHeight >= vp.scrollHeight - 32
 }
 
 function scrollToBottom() {
 	const vp = viewportRef.value
 	if (!vp) return
 	vp.scrollTop = vp.scrollHeight
-	scrollTop.value = vp.scrollTop
 	stickToBottom.value = true
 }
 
-function syncViewportSize() {
-	const vp = viewportRef.value
-	if (!vp) return
-	viewportHeight.value = vp.clientHeight
-	// 窗口宽度影响 wrap 折行估算，resize 时重建高度缓存
-	if (props.wrap) rebuildHeights()
-}
-
 let resizeObserver: ResizeObserver | null = null
 
 onMounted(() => {
-	syncViewportSize()
 	if (stickToBottom.value) nextTick(scrollToBottom)
-	resizeObserver = new ResizeObserver(syncViewportSize)
+	resizeObserver = new ResizeObserver(() => {
+		if (stickToBottom.value) scrollToBottom()
+	})
 	if (viewportRef.value) resizeObserver.observe(viewportRef.value)
-	window.addEventListener('resize', syncViewportSize)
 })
 
 onBeforeUnmount(() => {
 	resizeObserver?.disconnect()
 	resizeObserver = null
-	window.removeEventListener('resize', syncViewportSize)
 })
 
+// Follow the tail while new lines stream in, but only when the user has not
+// scrolled up. A fresh stream after an empty console (clear, restart, initial
+// hydration) always resumes bottom-following.
+watch(
+	() => props.lines,
+	(lines, previous) => {
+		if (previous && previous.length === 0 && lines.length > 0) {
+			stickToBottom.value = true
+		}
+		if (stickToBottom.value) {
+			nextTick(scrollToBottom)
+		}
+	},
+	{ immediate: true },
+)
+
 defineExpose({
 	scrollToBottom,
 })