feat: 跨实例同步移植第9轮（游戏设置编辑器）

搬入 game-settings-modal（游戏选项精细编辑，10 文件）：设置行编辑器、按键绑定、语言选择与文案表。新增 app-settings-modal provider 与 instance-settings-context 转发，并把 instance-settings 的 closeModal 改为支持关闭回调。SyncSettings 恢复游戏设置入口。补齐 game-options 相关 en-US / zh-CN 文案。

apps/app-frontend/src/pages/instance/components/settings-modal/instance-settings-context.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+export type { InstanceSettingsContext } from '@/providers/instance-settings'
+export { injectInstanceSettings, provideInstanceSettings } from '@/providers/instance-settings'