fix: 补齐盔甲预览的中文翻译

皮肤编辑器盔甲面板的 46 条文案此前只有英文，补上 packages/ui 的中英对照。
docs: 1.0.2-beta4 公告并入盔甲预览
2026-10-10 21:25:39 +08:00 · 2026-10-10 19:25:39 +08:00
3 changed files with 288 additions and 2 deletions
@@ -41,6 +41,16 @@ export const launcherAnnouncements: readonly LauncherAnnouncement[] = [
 			'zh-CN': 'Starlight Launcher 1.0.2-beta4',
 		},
 		changes: {
+			added: [
+				{
+					'en-US': 'Added armor and armor-trim rendering to the skin preview, letting you try on armor pieces and trim patterns directly in the skin editor.',
+					'zh-CN': '皮肤预览新增盔甲与盔甲纹饰渲染，可在皮肤编辑器内直接试穿各部位盔甲并调整纹饰图案。',
+				},
+				{
+					'en-US': 'Armor preview selections in the skin editor are now saved locally, so they persist across sessions.',
+					'zh-CN': '皮肤编辑器中的盔甲预览选择现在会保存在本地，跨会话保留。',
+				},
+			],
 			changed: [
 				{
 					'en-US': 'Improved download scheduling to reduce concurrency automatically when tasks are waiting for capacity, making large Minecraft installations more reliable on constrained connections.',
@@ -4723,5 +4723,143 @@
  },
  "version.supplementary-resources.type": {
    "defaultMessage": "Type"
-  }
+  },
+  "skin.preview.armor.equip-material": {
+      "defaultMessage": "{material} {slot}"
+    },
+  "skin.preview.armor.material": {
+      "defaultMessage": "Armor material"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.chainmail": {
+      "defaultMessage": "Chainmail"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.copper": {
+      "defaultMessage": "Copper"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.diamond": {
+      "defaultMessage": "Diamond"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.gold": {
+      "defaultMessage": "Gold"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.iron": {
+      "defaultMessage": "Iron"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.leather": {
+      "defaultMessage": "Leather"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.netherite": {
+      "defaultMessage": "Netherite"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.turtle": {
+      "defaultMessage": "Turtle Shell"
+    },
+  "skin.preview.armor.open": {
+      "defaultMessage": "Armor and trims"
+    },
+  "skin.preview.armor.piece": {
+      "defaultMessage": "Armor piece"
+    },
+  "skin.preview.armor.remove-piece": {
+      "defaultMessage": "Remove {slot}"
+    },
+  "skin.preview.armor.remove-trim": {
+      "defaultMessage": "No armor trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot-state": {
+      "defaultMessage": "{slot}: {state}"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.boots": {
+      "defaultMessage": "Boots"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.chestplate": {
+      "defaultMessage": "Chestplate"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.helmet": {
+      "defaultMessage": "Helmet"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.leggings": {
+      "defaultMessage": "Leggings"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material": {
+      "defaultMessage": "Trim material"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.amethyst": {
+      "defaultMessage": "Amethyst"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.emerald": {
+      "defaultMessage": "Emerald"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.lapis": {
+      "defaultMessage": "Lapis Lazuli"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.quartz": {
+      "defaultMessage": "Quartz"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.redstone": {
+      "defaultMessage": "Redstone"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.resin": {
+      "defaultMessage": "Resin Brick"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-pattern": {
+      "defaultMessage": "Trim pattern"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.bolt": {
+      "defaultMessage": "Bolt Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.coast": {
+      "defaultMessage": "Coast Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.dune": {
+      "defaultMessage": "Dune Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.eye": {
+      "defaultMessage": "Eye Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.flow": {
+      "defaultMessage": "Flow Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.host": {
+      "defaultMessage": "Host Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.raiser": {
+      "defaultMessage": "Raiser Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.rib": {
+      "defaultMessage": "Rib Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.sentry": {
+      "defaultMessage": "Sentry Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.shaper": {
+      "defaultMessage": "Shaper Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.silence": {
+      "defaultMessage": "Silence Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.snout": {
+      "defaultMessage": "Snout Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.spire": {
+      "defaultMessage": "Spire Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.tide": {
+      "defaultMessage": "Tide Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.vex": {
+      "defaultMessage": "Vex Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.ward": {
+      "defaultMessage": "Ward Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.wayfinder": {
+      "defaultMessage": "Wayfinder Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.wild": {
+      "defaultMessage": "Wild Armor Trim"
+    },
+  "skin.preview.armor.unequipped": {
+      "defaultMessage": "Unequipped"
+    }
 }
@@ -4744,5 +4744,143 @@
  },
  "image-viewer.previous": {
    "defaultMessage": "上一张图像"
-  }
+  },
+  "skin.preview.armor.equip-material": {
+      "message": "为{slot}装备{material}"
+    },
+  "skin.preview.armor.material": {
+      "message": "盔甲材质"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.chainmail": {
+      "message": "锁链"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.copper": {
+      "message": "铜"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.diamond": {
+      "message": "钻石"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.gold": {
+      "message": "金"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.iron": {
+      "message": "铁"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.leather": {
+      "message": "皮革"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.netherite": {
+      "message": "下界合金"
+    },
+  "skin.preview.armor.material.turtle": {
+      "message": "海龟壳"
+    },
+  "skin.preview.armor.open": {
+      "message": "盔甲与纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.piece": {
+      "message": "盔甲部位"
+    },
+  "skin.preview.armor.remove-piece": {
+      "message": "脱下{slot}"
+    },
+  "skin.preview.armor.remove-trim": {
+      "message": "无盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot-state": {
+      "message": "{slot}：{state}"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.boots": {
+      "message": "靴子"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.chestplate": {
+      "message": "胸甲"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.helmet": {
+      "message": "头盔"
+    },
+  "skin.preview.armor.slot.leggings": {
+      "message": "护腿"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material": {
+      "message": "纹饰材料"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.amethyst": {
+      "message": "紫水晶"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.emerald": {
+      "message": "绿宝石"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.lapis": {
+      "message": "青金石"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.quartz": {
+      "message": "下界石英"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.redstone": {
+      "message": "红石"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-material.resin": {
+      "message": "树脂砖"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim-pattern": {
+      "message": "纹饰图案"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.bolt": {
+      "message": "镶铆盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.coast": {
+      "message": "海岸盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.dune": {
+      "message": "沙丘盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.eye": {
+      "message": "眼眸盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.flow": {
+      "message": "涡流盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.host": {
+      "message": "雇主盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.raiser": {
+      "message": "牧民盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.rib": {
+      "message": "肋骨盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.sentry": {
+      "message": "哨兵盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.shaper": {
+      "message": "塑造盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.silence": {
+      "message": "幽静盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.snout": {
+      "message": "猪鼻盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.spire": {
+      "message": "尖塔盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.tide": {
+      "message": "潮汐盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.vex": {
+      "message": "恼鬼盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.ward": {
+      "message": "监守盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.wayfinder": {
+      "message": "向导盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.trim.wild": {
+      "message": "荒野盔甲纹饰"
+    },
+  "skin.preview.armor.unequipped": {
+      "message": "未装备"
+    }
 }
Author	SHA1	Message	Date
AxTps	a12c27edf7	fix: 补齐盔甲预览的中文翻译 Sync source to CNB / Sync Git ref (push) Skipped Details 皮肤编辑器盔甲面板的 46 条文案此前只有英文，补上 packages/ui 的中英对照。	2026-10-10 21:25:39 +08:00
AxTps	544611738d	docs: 1.0.2-beta4 公告并入盔甲预览 Sync source to CNB / Sync Git ref (push) Skipped Details Axolotl desktop CI / guardrails (push) Canceled after 0s Details Axolotl desktop CI / desktop (macos-latest) (push) Canceled after 0s Details Axolotl desktop CI / desktop (ubuntu-latest) (push) Canceled after 0s Details Axolotl desktop CI / desktop (windows-latest) (push) Canceled after 0s Details Axolotl desktop CI / website (push) Canceled after 0s Details Rust checks / shear (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Release preflight (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Build (Windows x64) (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Build (Linux arm64) (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Build (Linux x64) (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Build (macOS universal) (push) Canceled after 0s Details Starlight release / Verify and publish (push) Canceled after 0s Details Repository checks / typos (push) Canceled after 0s Details Repository checks / tombi (push) Canceled after 0s Details Prepare pnpm cache / prepare (push) Canceled after 0s Details beta4 此前未打 tag，本次发布将其与皮肤编辑器盔甲预览移植（PR #8）合并发布，故在 beta4 公告条目补充： - 皮肤预览新增盔甲与盔甲纹饰渲染 - 盔甲预览选择的本地持久化	2026-10-10 19:25:39 +08:00